Ein dekoratives Bild für den Header.
Eva Đêm
und
Uwe Uwe
Knells hồi chuông
haben
sich chính nó
zusammen cùng nhau
mit với
ihren của bạn
beiden cả hai
Töchtern con gái
einen Một
Traum
erfüllt. hoàn thành.
Sie Cô ấy
leben mạng sống
da, ở đó,
wo Ở đâu
andere khác
Urlaub Kì nghỉ
machen, làm,
an ĐẾN
der cái
Costa Costa
Blanca Blanca
in TRONG
Spanien. Tây ban nha.
Vor Trước
sieben bảy
Jahren năm
ist
die cái
Familie Gia đình
aus ra khỏi
Bielefeld Bielefeld
hierhergezogen. chuyển đến đây.
Doch Nhưng
Strandspaziergängen Đi dạo trên bãi biển
wie Làm sao
heute Hôm nay
sind
eher hơn là
selten. hiếm khi.
Vamos, Vamos,
einsatz! Sứ mệnh!
Uwe Uwe
muss phải
hart cứng
arbeiten, công việc,
um xung quanh
seine của anh ấy
Familie Gia đình
ernähren cho ăn
zu ĐẾN
können. Có thể.
Seine Của anh ấy
berufliche chuyên nghiệp
Zukunft Tương lai
in TRONG
Deutschland nước Đức
sah cái cưa
nicht không
besser tốt hơn
aus. ra khỏi.
Dann Sau đó
war đã từng là
es
so, Vì thế,
dass cái đó
ich TÔI
ein Một
kleines bé nhỏ
Geschäft Việc kinh doanh
in TRONG
Deutschland nước Đức
hatte. có.
Computerbereich Khu vực máy tính
lief chạy
nicht không
mehr hơn
so Vì thế
gut. Tốt.
Die các
Discounter Giảm giá
kam đã đến
mit với
ihren của bạn
Geräten thiết bị
auf TRÊN
dem họ
Markt, Chợ,
der cái
Bepreistruck Xe tải định giá
kam. đã đến.
Das các
wir chúng tôi
dann sau đó
gesagt nói
haben, có,
uns chúng ta
hat
es
so Vì thế
gut Tốt
gefallen, rơi,
da ở đó
kann Có thể
man người đàn ông
was Cái gì
anderes khác
machen. làm.
Dann Sau đó
haben
wir chúng tôi
uns chúng ta
irgendwann đôi khi
gedacht, nghĩ,
warum Tại sao
warten Chờ đợi
noch vẫn
sind
wir chúng tôi
im trong
Alter, Tuổi,
wo Ở đâu
man người đàn ông
noch vẫn
mal chỉ
was Cái gì
Neues Mới
anfangen bắt đầu
kann. Có thể.
Und
da ở đó
haben
wir chúng tôi
das cái
in TRONG
Angriff tấn công
genommen. lấy.
Eva Đêm
gibt cho
ihre cô ấy
Tierheilpraxis Thực hành thú y
auf, TRÊN,
Uwe Uwe
sein
Computergeschäft. Cửa hàng máy tính.
Das các
Geld Tiền bạc
reicht đủ
aus, ra khỏi,
um xung quanh
in TRONG
einer một
Ferienanlage Khu nghỉ dưỡng
bei Tại
Alikante Alikant
diese cái này
Wohnung Căn hộ
zu ĐẾN
kaufen. mua.
5 5
,75 ,75
mét vuông
für
vier bốn
Leute. Mọi người.
Immerhin Dù sao
eine một
sichere an toàn
für
den cái
Anfang. Bắt đầu.
Die các
Knels Quỳ
wollen muốn
beruflich một cách chuyên nghiệp
durchstarten bắt đầu
und
bald sớm
ein Một
größeres lớn hơn
Haus Căn nhà
kaufen. mua.
Doch Nhưng
das cái
wollen muốn
sie cô ấy
schon đã
lange. dài.
Na Không có
ja, Đúng,
jetzt, Hiện nay,
wir chúng tôi
helfen giúp đỡ
uns chúng ta
schon đã
ein Một
paar cặp đôi
Jahre Năm
hiermit, theo đây,
suchen tìm kiếm
wir chúng tôi
immer luôn luôn
noch vẫn
weiter. hơn nữa.
Und
ich TÔI
denke, nghĩ,
irgendwann đôi khi
werden trở nên
wir chúng tôi
auch Mà còn
das cái
passen, phù hợp,
um xung quanh
Uwe Uwe
ein Một
bisschen một chút
mehr hơn
Platz Địa điểm
zu ĐẾN
haben
und
nicht không
mehr hơn
so Vì thế
behelfsmäßig tạm thời
leben, mạng sống,
wie Làm sao
wir chúng tôi
hier đây
im trong
Moment chốc lát
leben mạng sống
müssen, phải,
notgedrungen. tất yếu.
Und
ich TÔI
denke, nghĩ,
das cái
wird trở thành
schon đã
noch vẫn
was. Cái gì.
Mit Với
dieser cái này
Einstellung Thái độ
hatten
die cái
Eltern Cha mẹ
auch Mà còn
ihre cô ấy
vier bốn
Kinder Những đứa trẻ
von từ
ihren của bạn
Auswanderplänen kế hoạch di cư
überzeugen thuyết phục
wollen. muốn.
Am TRÊN
Anfang Bắt đầu
gehen đi
nur chỉ một
die cái
damalben sau đó
siebenjährige bảy tuổi
Yvonne Yvonne
und
die cái
zwölfjährige mười hai tuổi
Denise Denise
mit. với.
Mit Với
ganz khá
unterschiedlichen khác biệt
Erwartungen Kỳ vọng
an ĐẾN
ein Một
neues mới
Fremdes Người lạ
zu ĐẾN
Hause. trang chủ.
Ich TÔI
fand thành lập
das cái
eigentlich Thực ra
schon đã
cool, mát mẻ,
weil bởi vì
irgendwie bằng cách nào đó
war đã từng là
das cái
halt dừng lại
schön, Đẹp,
als BẰNG
wir chúng tôi
hier đây
Ferien Ngày lễ
gemacht làm ra
haben, có,
aber Nhưng
es
war đã từng là
halt dừng lại
auch Mà còn
sehr rất
schön. Đẹp.
Yvonne Yvonne
kann Có thể
ich TÔI
mich Tôi
noch vẫn
ganz khá
genau Chính xác
daran với nó
erinnern, nhớ,
dass cái đó
sie cô ấy
sagte, nói,
also Vì thế
einmal một lần
müssen phải
wir chúng tôi
noch vẫn
nach sau đó
Hause, trang chủ,
ich TÔI
muss phải
meine của tôi
Spielsache đồ chơi
und
meine của tôi
Katze Con mèo
mitnehmen mang theo
und
dann sau đó
können Có thể
wir chúng tôi
runter, xuống,
das cái
war đã từng là
kein KHÔNG
Problem. Vấn đề.
Weil Bởi vì
mir Tôi
war đã từng là
es
schwieriger. khó khăn hơn.
Ja, Đúng,
bei Tại
dir Bạn
war đã từng là
ja Đúng
gut, Tốt,
aber Nhưng
so. Vì thế.
Ich TÔI
hatte
meine của tôi
Freunde, Bạn,
ich TÔI
hatte
meine của tôi
Schule, Trường học,
ich TÔI
war đã từng là
noch vẫn
klein bé nhỏ
und
ich TÔI
war đã từng là
erst Đầu tiên
12 12
,5 ,5
und
da ở đó
musste đã phải
ich TÔI
halt dừng lại
mit. với.
Ganz Khá
ja Đúng
nirgendwo, hư không,
ich TÔI
kann Có thể
mich Tôi
ja Đúng
nicht không
dagegen chống lại nó
wehren. phòng vệ.
Aber Nhưng
naja. Ồ, được rồi.
Ein MỘT
gemütlicher thoải mái hơn
Familienabend, buổi tối gia đình,
fast hầu hết
wie Làm sao
in TRONG
Deutschland. Đức.
Nur Chỉ một
ohne không có
die cái
beiden cả hai
älteren lớn hơn
Geschwister, Anh chị em,
20 20
und
22 22
Jahre Năm
alt. cũ.
Eine Một
Tochter Con gái
lebt cuộc sống
im trong
Bielefeld, Bielefeld,
der cái
Sohn Con trai
in TRONG
der cái
Nähe. Vùng lân cận.
Yva yva
spricht nói
gut Tốt
Spanisch, tiếng Tây Ban Nha,
als BẰNG
sie cô ấy
vor trước
sieben bảy
Jahren năm
auswandert. di cư.
Beste Tốt nhất
Voraussetzung, Yêu cầu,
um xung quanh
auf TRÊN
den cái
Ämtern văn phòng
zurechtzukommen. để đối phó.
Doch Nhưng
die cái
Anmeldung Sự đăng ký
von từ
Wohnsitz, Nơi cư trú,
Auto xe hơi
und
Firma công ty
macht có thể
das cái
Land quốc gia
zum cho
Behörden Cơ quan chức năng
Albtraum. Cơn ác mộng.
Alles Mọi thứ
ist
anders khác biệt
und
das cái
fängt đánh bắt
schon đã
mit với
den cái
Öffnungszeiten Giờ mở cửa
an. ĐẾN.
Da Ở đó
konnte có thể
ich TÔI
dann sau đó
schon đã
nachvollziehen, hiểu,
was Cái gì
die cái
Ausländer người nước ngoài
so Vì thế
in TRONG
Deutschland nước Đức
erleben kinh nghiệm
müssen. phải.
Denn Bởi vì
für
die cái
ist
es
ja Đúng
praktisch thực tế
in TRONG
Deutschland nước Đức
dasselbe, giống nhau,
diese cái này
Rennerei cuộc đua
von từ
abends vào buổi tối
zu ĐẾN
abends, vào buổi tối,
wie Làm sao
wir chúng tôi
es
hier đây
machen làm
mussten, đã phải,
weil bởi vì
wir chúng tôi
nur chỉ một
hier đây
die cái
Ausländer người nước ngoài
waren. đã từng.
Auch Cũng
Yvas Yvas
Töchter con gái
sind
nun Vì thế
Ausländerinnen. Người nước ngoài.
Yvonne Yvonne
besucht đã đến thăm
die cái
10. 10.
Klasse Lớp học
einer một
weiterführenden hơn nữa
Schule. Trường học.
Die các
Sprache Ngôn ngữ
ist
kein KHÔNG
Problem. Vấn đề.
Das các
war đã từng là
vor trước
sieben bảy
Jahren năm
ganz khá
anders. khác biệt.
Ich TÔI
kannte biết
ja Đúng
kein KHÔNG
und
ich TÔI
konnte có thể
auch Mà còn
gar thậm chí
kein KHÔNG
Spanisch. tiếng Tây Ban Nha.
Und
da ở đó
waren đã từng
so Vì thế
viele nhiều
Kinder Những đứa trẻ
und
alles mọi thứ
sprichten nói chuyện
halt dừng lại
in TRONG
Spanisch. tiếng Tây Ban Nha.
Ich TÔI
war đã từng là
halt dừng lại
so Vì thế
die cái
einzige chỉ một
Deutsche tiếng Đức
sozusagen. có thể nói như vậy.
Ich TÔI
war đã từng là
heulen khóc
bei Tại
meiner của tôi
Mama. Mẹ ơi.
Ich TÔI
war đã từng là
halt dừng lại
so Vì thế
fest vững chắc
bei Tại
ihr cô ấy
und
ich TÔI
wollte muốn
gar thậm chí
nicht không
in TRONG
der cái
Schule Trường học
rein. nguyên chất.
Yvonne Yvonne
gewöhnt đã sử dụng
sich chính nó
schnell nhanh
ein, Một,
findet tìm thấy
Freunde Bạn
und
wird trở thành
in TRONG
drei ba
Jahren năm
ihr cô ấy
Abitur bằng tốt nghiệp trung học
machen. làm.
Yva yva
hat
auch Mà còn
ein Một
bisschen một chút
Glück. Niềm hạnh phúc.
Sie Cô ấy
findet tìm thấy
einen Một
Job công việc
als BẰNG
Hausmeisterin người chăm sóc
und
darf có thể
die cái
schönen xinh đẹp
Häuser nhà ở
von từ
Deutschen người Đức
pflegen, duy trì,
die cái
sich chính nó
einen Một
Zweitwohnsitz Ngôi nhà thứ hai
an ĐẾN
Spanien Tây ban nha
Sonnenküste Bờ biển đầy nắng
leisten. đủ khả năng.
Die các
52 52
-Jährige -tuổi
empfindet cảm thấy
kein KHÔNG
Neid. Ghen tỵ.
Sie Cô ấy
ist
eine một
Frau, Đàn bà,
die cái
anpacken giải quyết
kann Có thể
und
sich chính nó
will. muốn.
Es
ist
durchaus tuyệt đối
möglich, khả thi,
dass cái đó
man người đàn ông
in TRONG
seinem của anh ấy
Beruf Nghề nghiệp
praktisch thực tế
hier đây
gar thậm chí
nicht không
arbeiten công việc
kann, Có thể,
weil bởi vì
er Anh ta
sich chính nó
gebraucht cần thiết
wird. trở thành.
Uwe Uwe
findet tìm thấy
in TRONG
seinem của anh ấy
alten
Job công việc
als BẰNG
Computerfachmann Chuyên gia máy tính
kein KHÔNG
Auskommen. Bắt kịp.
Sein
handwerkliches sự khéo léo
Geschick kỹ năng
nutzt công dụng
er Anh ta
und
dient phục vụ
sich chính nó
als BẰNG
Mann Người đàn ông
für
alle tất cả
Fälle trường hợp
an. ĐẾN.
Einer Một
muss phải
das cái
ja Đúng
reingelegt bị lừa
haben
und
wissen, kiến thức,
wo. Ở đâu.
Uwe's Uwe's
Kundschafts khách hàng
sind
deutsche tiếng Đức
Dauerurlauber, người đi nghỉ vĩnh viễn,
denn bởi vì
er Anh ta
selbst bản thân anh ấy
spricht nói
immer luôn luôn
noch vẫn
kein KHÔNG
Spanisch. tiếng Tây Ban Nha.
Was Cái gì
ist
das cái
denn bởi vì
da? ở đó?
Vielleicht Có lẽ
der cái
Rohrwasser. Nước ống.
Nein, KHÔNG,
das cái
ist
ein Một
Wasserleib. thể nước.
Die các
Geschäfte cửa hàng
im trong
Baugewerbe Ngành xây dựng
laufen chạy
für
die cái
Knells hồi chuông
schleppend. kéo.
Eva Đêm
und
ihr cô ấy
Mann Người đàn ông
geben đưa cho
nicht không
auf. TRÊN.
Sie Cô ấy
haben
ständig không thay đổi
neue mới
Ideen, ý tưởng,
um xung quanh
den cái
Lebensunterhalt sinh kế
für
ihre cô ấy
Familie Gia đình
zu ĐẾN
sichern. chắc chắn.
Neben Ở cạnh
der cái
Verwaltung Sự quản lý
von từ
Ferienhäusern nhà nghỉ
hat
Eva Đêm
kürzlich gần đây
einen Một
kleinen bé nhỏ
Vertrieb phân bổ
mit với
spanischen tiếng Tây Ban Nha
Spezialitäten Đặc sản
begonnen. bắt đầu.
Geschenkt năng khiếu
wird trở thành
ihnen họ
hier đây
nichts. Không có gì.
Aber Nhưng
dieses cái này
Land quốc gia
ist
ihr cô ấy
Zuhause. Ở nhà.
Was Cái gì
Eva Đêm
wirklich Thực ra
fehlt, mất tích,
ist
ihre cô ấy
große kích cỡ
Tochter Con gái
und
ihr cô ấy
einziges chỉ một
Enkelkind. cháu.
Doch Nhưng
Eva Đêm
hat
auch Mà còn
schon đã
einen Một
Plan, Kế hoạch,
wie Làm sao
sie cô ấy
die cái
in TRONG
ihre cô ấy
neue mới
Heimat Quê hương
locken thu hút
will. muốn.
Wenn Nếu như
Janine Janine
ihre cô ấy
Eltern Cha mẹ
in TRONG
Spanien Tây ban nha
besucht, đã đến thăm,
müssen phải
die cái
Knells hồi chuông
in TRONG
ihrer của họ
75 75
Quadratmeter mét vuông
Wohnung Căn hộ
noch vẫn
enger chặt hơn
zusammenrücken. di chuyển cùng nhau.
Die các
Abstellkammer phòng lưu trữ
wird trở thành
dann sau đó
zum cho
Schlafraum phòng ngủ
für
Enkel cháu trai
Jacomo. Jacomo.
Die các
Kinder Những đứa trẻ
sind
die cái
Strümpfer Tất chân
und
er Anh ta
unterhängt. bên dưới.
Die các
30 30
-Jährige -tuổi
sieht thấy
ihre cô ấy
Eltern Cha mẹ
höchstens nhiều nhất
zweimal hai lần
im trong
Jahr. Năm.
Heute Hôm nay
will muốn
sie cô ấy
schon đã
wieder lại
abreisen. rời khỏi.
Mutter Mẹ
Eva Đêm
wird trở thành
bei Tại
dem họ
Gedanken Suy nghĩ
das cái
Herz Trái tim
genauso giống như
schwer khó
wie Làm sao
ihre cô ấy
ältesten lâu đời nhất
Tochter. Con gái.
Vor Trước
Janines Janine
Abreise sự khởi hành
haben
die cái
Eltern Cha mẹ
eine một
Überraschung Sự ngạc nhiên
geplant. đã lên kế hoạch.
Einen MỘT
Besichtigungstermin Xem cuộc hẹn
mit với
einem một
deutschen tiếng Đức
Immobilienmakler. Đại lý bất động sản.
Die các
Knells hồi chuông
träumen
seit từ
Jahren năm
davon, về điều đó,
in TRONG
ein Một
größeres lớn hơn
Haus Căn nhà
zu ĐẾN
ziehen. sự lôi kéo.
Jetzt, Hiện nay,
nach sau đó
sieben bảy
Jahren năm
harter khó hơn
Arbeit, Công việc,
könnten có thể
sie cô ấy
sich chính nó
das cái
leisten. đủ khả năng.
Ein MỘT
Traum
ginge sẽ đi
nicht không
nur chỉ một
mit với
dieser cái này
kleinen bé nhỏ
Finkern Finken
in TRONG
Erfüllung, sự hoàn thành,
sondern hơn là
erst Đầu tiên
recht, Phải,
wenn nếu như
ihre cô ấy
älteste lâu đời nhất
Tochter Con gái
nach sau đó
Spanien Tây ban nha
käme sẽ đến
und
mit với
einziehen chuyển đến
würde. sẽ.
Für
mich Tôi
wäre đã từng
das cái
schönste, đẹp nhất,
wenn nếu như
die cái
ganze trọn
Familie Gia đình
hier đây
wäre. đã từng.
Und
unsere của chúng tôi
Tochter Con gái
eben thậm chí
mit với
dem họ
Kleinen những đứa trẻ
auch Mà còn
noch vẫn
hier đây
kommt đến
und
ihrem của họ
Freund Bạn bè
vielleicht. có lẽ.
Dann Sau đó
zu ĐẾN
den cái
Vorstellen Giới thiệu
hier đây
so Vì thế
mit với
mal chỉ
von từ
Deutschland nước Đức
nach sau đó
hier. đây.
Ich TÔI
bin
über bên trên
die cái
Kommen. Đến.
Ich TÔI
gehe đi
nicht không
alleine một mình
mit với
Jacomo Jacomo
her. đây.
Muss Phải
man người đàn ông
mit với
deiner của bạn
besseren tốt hơn
Hälfte một nửa
absprechen, đồng ý,
muss phải
die cái
dazu Ngoài ra
meint. có nghĩa.
Du Bạn
musst phải
doch Nhưng
ein Một
bisschen... một chút...
Wer Ai
kennt biết
das cái
ja Đúng
noch vẫn
gar thậm chí
nicht. không.
Ich TÔI
muss phải
noch vẫn
ein Một
bisschen một chút
herunter. xuống.
Überlege, Hãy nghĩ về nó,
lass cho phép
mal chỉ
urlauben kì nghỉ
und
dann sau đó
gucken Nhìn
wir chúng tôi
uns chúng ta
das cái
mal chỉ
an. ĐẾN.
Aufstocken Dự trữ
wäre đã từng
hier đây
nicht không
das cái
Problem, Vấn đề,
weil bởi vì
das cái
Dach Mái nhà
muss phải
egemacht emade
werden. trở nên.
Wenn Nếu như
man người đàn ông
es
nach sau đó
runter xuống
reißt, nước mắt,
kann Có thể
man người đàn ông
es
gleich thậm chí
so Vì thế
machen, làm,
dass cái đó
man người đàn ông
aufstockt. tăng.
Wieder Lại
einmal một lần
ein Một
Überzeugungsversuch, nỗ lực thuyết phục,
mit với
dem họ
Eva Đêm
ihre cô ấy
Tochter Con gái
nach sau đó
Deutschland nước Đức
entlassen bị sa thải
muss. phải.
Schüss, Bắn,
meine của tôi
Mami. Mẹ ơi.
Nervenzäge. Dây thần kinh
Oder Hoặc
Meckertzäge. Meckertzäge.
Familie Gia đình
Knellz Knellz
ist
vor trước
sieben bảy
Jahren năm
in TRONG
einem một
neuen mới
Leben Mạng sống
in TRONG
Spanien Tây ban nha
angekommen. tới nơi.
Sie Cô ấy
wollen muốn
hier đây
ihren của bạn
Lebensabend những năm chạng vạng
verbringen, tiêu,
auch Mà còn
wenn nếu như
es
nicht không
einfach đơn giản
sein
wird. trở thành.
Urlaub Kì nghỉ
in TRONG
Deutschland? Đức?
Ja. Đúng.
Aber Nhưng
Leben Mạng sống
ist
nicht không
da, ở đó,
wo Ở đâu
man người đàn ông
wieder. lại.
Ja, Đúng,
so Vì thế
für
eine một
Woche Tuần
und
dann sau đó
wieder lại
schnell nhanh
zurück. mặt sau.
Ja, Đúng,
das cái
ist
viel nhiều
zu ĐẾN
kalt. lạnh lẽo.
1.00×